IRTEERA

Liburu ibiltaria - Libro viajero

Berra egoitzean aintona-amonekin jolasten eta elkarrekin disfrutatzen.

Estuvimos en la residencia de Berra compartiendo juegos con los residentes.

1. Batxilergoko ikasleek eskola-jazarpenari buruzko antzerkia eskaini ziguten. Ikusi ondoren ausnarketa egin genuen.

No perdimos detalle del teatro sobre el acoso escolar que nos ofreció el alumnado de 1º de bachillerato. Después en clase estuvimos hablando sobre este problema.

San Pedroko Arraun Elkartea.

Visita al Club de Remo de San Pedro.

AITA COLL

Aste honetan bi aldiz izan dugu klasean gure liburu ibiltaria.

Esta semana el libro viajero nos ha visitado dos veces.

Asko disfrutatu genuen A21eko erakusketan.

Hemos disfrutado viendo los trabajos de Agenda 21.

Aita Coll eguna ospatu dugu.
Para terminar la semana hemos celebrado el día del Padre Coll.

PICA MOTORZALEAK

Oso dibertigarria izan da irakurri dugun ipuina.

Nos hemos reído muchísimo con el cuento de esta semana.

Maten diruarekin jolastu eta ikasi dugu.

En matemáticas hemos estado aprendiendo con las monedas.

Geometria lantzeko lan kooperatiboa erabiliz eraikuntzak egin ditugu.

Además hemos trabajado las formas haciendo construcciones de forma cooperativa.

Musika eta plastika batera egin dugu, marakak egin ditugu!

Hemos unido plástica y música para hacer nuestras propias maracas.

Eta bukatzeko  ongietorria egin diogu PICA motorzale taldeari, LH5. eta 6. mailakoekin eskola-jazarpenari buruz hitz egitera etorri dira.

Y para terminar, hemos recibido al grupo de moteros PICA, que ha dado una charla a los de 5º y 6º sobre el acoso escolar.

IPUINEN PROIEKTUA

Aste honetan liburu ibiltaria Erikekin etorri da.

Esta semana el libro viajero nos ha llegado con Erik.

Pasa den astean bigarren mailakoekin hasi ginen proiektua bukatu dugu. Ipuin desberdinak landu ditugu eta jarduera ugari egin ditugu.

Hemos terminado el proyecto sobre cuentos que comenzamos la semana pasada con la clase de segundo.

Hemen dituzue ipuinak - Aquí tenéis los cuentos trabajados

LIBURUEN EGUNA

Musikan oso ondo ikasi ditugu erritmoak!

¡Llevamos el ritmo todos a la vez!

Bigarren mailakoekin proiektu berri egiten ari gara ipuinei buruz.

Con la clase de segundo hemos empezado un nuevo proyecto sobre cuentos.

Liburu ibiltariak bi aldiz bisitatu du gure gela.

Nuestro libro viajero nos ha visitado dos veces.

Susmatzen da liburuaren eguna izan dela? Bai! Aste honetan ipuin politak izan ditugu, eskerrik asko Keyra, Eneko O. eta Oihan.

Esta semana hemos disfrutado con tres precioso libros... ¿será porque ha sido el día del libro? Gracias a Keyra, Eneko O. y Oihan.

HAMAIKETAKOA

Gaur errekreoa bukatu denean hamaiketakoari buruz hitz egin dugu andereñok fruta aurkitu duelako zaborontzian. Hitz egin ondoren, elkarrekin ondoriak atera ditugu:

1. Etxetik ekartzen duguna jan behar dugu

2. Fruta osansugarria da

3. Bota beharrean hobe da gordetzea beste momentu batean jateko

Hoy después del recreo hemos tenido una charla sobre el almuerzo. La profesora ha encontrado fruta en la basura y entre todos y todas hemos sacado varias conclusiones:

1. Tenemos que comer lo que traemos de casa

2. La fruta es saludable 

3. En lugar de tirar la comida, es mejor guardarla para otro momento del día

Hitz egin ondoren, alde batetik ulertu dugu gurasoek esfortzua egiten dutela guri gauzak emateko eta denetarik izateko eta, beste aldetik, ezin dela janaria bota beste leku batzuetan ez dutelako jateko.

Después de hablar nos ha quedado claro que nuestras familias se esfuerzan por darnos todo lo que necesitamos, que no podemos tirar la comida y que se puede aprovechar si la guardamos. También hemos aprendido que hay niños y niñas que no tienen tanta suerte y no tiene qué comer.

EGUZKIA!!

Aste honetan oso langileak egon gara, matematikan erregletekin zenbakiak deskonposatu ditugu.

Esta semana hemos trabajado mucho y en matemáticas hemos estado descomponiendo números con regletas.

Eguzkia ikusi dugu egunero! primeran ibili gara patioan oinetakorik gabe!

Por fin hemos podido disfrutar del sol... incluso hemos corrido en calcetines por el patio. 

Asteko ipuina oso polita izan da, ezagutu dugu Malalen bizitza eta beste ume baten egoera. Eskerrik asko Carla.

El cuento de esta semana ha sido precioso, hemos aprendido mucho con Malala. Muchas gracias Carla.

Proiektua oraindik bukatu gabe daukagu, baina hemen daukazue argazki bat... datorren astean ikusiko duzue bideoa.

Aunque el proyecto todavía no está acabado, os dejamos una foto que hemos hecho mientras grabábamos uno de los vídeos. La semana que viene podréis ver el vídeo completo.

PROIEKTU BERRIA

Gogo handiz hasi gara eta maten batuketak bururakoekin egiten ikasi dugu.

Hemos empezado con fuerza y ya hemos aprendido a hacer sumar con llevadas.

Musikan instrumentuekin  hasi gara eta gure lehenengo melodia jo du gu elkarrekin!

Hemos tocado nuestra primera melodía todos juntos con campanas y placas.

Proiektu berri batekin gaude eta ikerketa egiteko inkesta egin dugu gelaz gela, informazioa bildu dugu eta esperimentu bat egin dugu. Bukatzen dugunean emaitza eta konklusioak erakutsiko dizkizuegu. Ilusio handiz hartu dugu gure proiektua!

Hemos comenzado un nuevo proyecto recogiendo información, haciendo una encuesta por todas las clases del colegio y haciendo un experimento. Os enseñaramos los resultados y las conclusiones cuando acabemos con el proyecto, en el que estamos muy implicados y entusiasmados.

Eta hemen daukazue aste honetako ipuina... oso dibertigarria izan da eta gure irudimena martxan jarri da.

Y para acabar el cuento de la semana, que ha conseguido poner a trabajar nuestra imaginación y, además, ha sido muy muy divertido.