AITON-AMONAK

Maten biderketekin eta diruarekin oso gustura ibili gara.

Hemos cogido con gusto las multiplicaciones y manejar dinero.

Berrako egoitzean aiton-amonekin momentu bereziak konpartitu ditugu.

Muy emotivo el encuentro con abuelos y abuelas en Berra.

Oinbusean parte hartu dutenek oparitxo bat jaso dute.

L@s participantes del oinbusa han recibido un detalle.

AITA COLL

Amaitu dugu gure bitxikerien koadernoarekin, lan bikaina egin dugu eta orain liburutegian daukagu koadernoa nahi dugunean irakurtzeko.

Hemos acabado con nuestro cuaderno de curiosidades y el resultado ha sido muy positivo. Ahora lo tenemos en la biblioteca para consultarlo cuando queramos. 

EA21 astea ospatu dugu: oinbusa, pintxo fruta, erakusketa gure lanekin,... asko disfrutatu dugu.

Durante la semana hemos tenido diversas actividades de la AE21 con las que hemos disfrutado mucho.

Astea bukatzeko Aita Coll-en eguna ospatu dugu, lehenego kaperan ospakizuna eta lore eskaintza egin dugu, donuts jan dugu eta gero jolastera joan gara

No podíamos acabar mejor la semana que celebrando el día del Padre Coll con una ofrenda floral en la capilla, donuts y juegos.

EA21

Aste honetan gure gelako ordezkariak Pasaiako udal foroan egon dira gure proposamenak aurkezten eta dena kontatu digute.

Esta semana, después de participar en el foro del ayuntamiento de Pasaia, nuestros representantes nos han contado todo lo que hicieron.

Plastikoen arazoa landu dugu eta ondorioak mural handi batean isladatu ditugu. Uraren zikloari buruz ere asko ikasi dugu eta maketa batekin gaia bukatu dugu. Ez galdu aukera eta etor zaitezte maiatzaren 16an A21 batzordearen eskutik antolatuko dugun erakusketara.

Hemos trabajando mucho sobre el ciclo del agua y también sobre el efecto del plástico en el medio ambiente. No perdáis la ocasión de visitar la exposición de AE21 que se realizará el 16 de mayo con los trabajos.

HERRI DIAGNOSTIKOA

Oporrak ondoren Udaletxeko herri diagnostikoarekin hasi gara.Antxoko parkeak, iturriak eta segurtasuna aztertu dugu eta proposamenak egin ditugu.

Tras las vacaciones hemos comenzado con el diagnóstico de parques, fuentes seguridad en Antxo. Más adelante llevaremos nuestro análisis y propuestas ante el Ayuntamiento.

Eta gure bitxikerien koadernoa ez da gelditzen!

Nuestro cuaderno de curiosidades sigue trayendo temas muy interesantes.